[itzul] Reten

[txema]

Baietz uste dut, eta lagun bakar baten ardura bada, zuzen zaudelakoan nago,
zaintza soilik egoikiagoa, zaintza-zerbitzua, alegia. Hala esango nuke
behintzat.

----- Original Message -----
From: "L. Azkune" <laxaro a bildua sjloyola.org>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, January 25, 2006 10:51 AM
Subject: Re: [itzul] Reten


> Ikusi dut neuk ere hori 3000 hiztegian baina ez dakit ordea taldea izango
> den, agian pertsona bakarra izango da zaintza horretan-eta. Agian,
"zaintza"
> zerbitzua izan ote daiteke?
> Laxaro
> ----- Original Message -----
> From: "txema" <txeyarza a bildua telefonica.net>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Wednesday, January 25, 2006 10:42 AM
> Subject: Re: [itzul] Reten
>
>
> > Zaintalde ordaina erabili izan da eta erabiltzen da horretarako, eta
> > nahiko
> > zabaldua dago; besterik ere badago, baina niri behintzat hori iruditzen
> > zait
> > itxurosoena oro har, eta zuk aipatzen duzun kasuan ere baliagarri izan
> > daiteke.
> > ----- Original Message -----
> > From: "L. Azkune" <laxaro a bildua sjloyola.org>
> > To: "ITZUL" <itzul a bildua postaria.com>
> > Sent: Wednesday, January 25, 2006 10:31 AM
> > Subject: [itzul] Reten
> >
> >
> > Goian datorren hitz hori nola erabili izan duzue norbaitek erabili badu.
> > Ikastola batean "retén" zerbitzua jarri nahi dute-eta.Eskerrik asko
> > aurrez.
> > Laxaro=
> >
> >
>
>