[itzul] Pediluvio

[Itzuliz]

Hidromasajean erabiltzen den zirkuitu txiki bat da. Harri koxkorrak ditu, 
eta pasan (odol zirkulazioa hobetzeko) ur zorrotadak (hotz-beroak) ateratzen 
dira.

joxemari



----- Original Message ----- 
From: "itziar" <itziar72 a bildua yahoo.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, July 04, 2006 1:42 PM
Subject: Re: [itzul] Pediluvio


> Kaixo,
>
>  Darabilkizun testuinguruan, ondo datorkizu definizio hori? 
> Elikagai-industrian, adibidez, gailu horiek fabrikazio gunera sartzeko 
> derrigorrezkoa den oinetako-garbiketa egiteko erabiltzen dira. Izan 
> daiteke oinaz zapalduta abian jartzen den kanilatxo bat, sarreran (zoruan) 
> jarritako ontzi gisako zerbait, oinetakoak bertan sartzeko, edo 
> desinfektantetan bustitako alfonbra moduko bat. Kasu guztietan ere, 
> "oinetakoak garbitzeko gunea" edo eman daiteke.
>
>  Itziar Otegi
>
> Itzuliz <itzuliz a bildua euskalnet.net> escribió:
>  Kaixo: ez dakit nola eman dezakedan hitz hori. Interneten definizio hau 
> aurkitu dut:
>
> Camino con pequeños cantos rodados que proporcionan masaje en la planta 
> del pie mientras chorros de agua fría y caliente ( 10ºC-40ºC ) ayudan a 
> descongestionar la circulación sanguínea a la altura de los gemelos.
> Se deberá pasear por encima de las piedras tantas veces como se desée.
> El agua se pondrá automáticamente en funcionamiento.
>
> Laguntzerik bai?
>
> Mila esker
>
> Joxemari
>
>
> ---------------------------------
>
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com
>