[itzul] Maltrato de obra

[Alberto Martinez de la Cuadra]

Zigor Kodearen 617. artikuluko 2. paragrafoa (Lege-testuak bilduma):

"El que golpeare o __maltratare de obra__ a otro sin causarle lesión será castigado con la pena de arresto de uno a tres fines de semana o multa de diez a treinta días."

"Norbaitek beste bat jotzen badu edo __egitez hari tratu txarra ematen badio__, lesiorik eragin gabe, bi egunetik sei arteko lokalizazio iraunkorra edo hamar egunetik hogeita hamar arteko isuna ezarriko zaio."

Alberto

_________
>>>Galdetu da: "Maltrato de obra. Ba al dakizue goiko hori zer den? Tratu txar jakin bat al da? ala tratu txarrak fisikoki gauzatzea? Ala beste zerbait?"