[itzul] RBET

[EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon]

Era horretako testuetan araudi hau agertzen da sarri: 
"REAL DECRETO 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión. BOE núm. 224 del miércoles 18 de septiembre."
baina horrek "RBET" baino "REBT" beharko luke. Begiratu, badaezpada, ea testu berean aipamen gehiago agertzen den eta RBET hori okertuta ote dagoen eta horren ordez RETB beharko lukeen.
Joserra Egiluz

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Joxe Rojas - ARTEZ itzulpengintza
Enviado el: miércoles, 01 de marzo de 2006 12:17
Para: merka a bildua artez.net; ItzuL
Asunto: [itzul] RBET


 Etxe baten planoan, instalazio elektrikoei dagokien atalean, honako hau
aurkitu dugu:

"Aislamiento de los Cables de Baja Tensión según el R.B.E.T."

Ba al daki inork zer den R.B.E.T. hori? Susmoa dugu "Reglamento Básico"ren
bat izango dela...

------------------------------------------------------------
Joxe Rojas
ARTEZ Itzulpengintza