ER: [itzul] España profunda

[Juan Garzia Garmendia]

Hori konnotazio bat da, nik uste, edo asoziazio bat: bazterreko herrixka
zaharretako zahar-jende lege zaharrekoa irudikatzen dugu mami-mamiko
Espainia (nahiz Gipuzkoa) esentzia-gordetzaile horren ordezkari tipikotzat.

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Arrizabalaga, Bakartxo
Bidalia: asteazkena, 2006.eko martxoak 8 11:35
Nora: ItzuL
Gaia: RE: [itzul] España profunda


Esanahia ez al doa gehiago zaharraren bidetik "Espainia zaharra" edo?

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Juan Garzia Garmendia
Enviado el: miércoles, 08 de marzo de 2006 11:29
Para: ItzuL
Asunto: ER: [itzul] España profunda


sakon-sakoneko Espainia?

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Jone
Aldamiz-Etxebarria
Bidalia: asteartea, 2006.eko martxoak 7 12:09
Nora: ItzuL
Gaia: [itzul] España profunda


Itzuli al dezue inoiz?