Er: [itzul] m=?ISO-8859-1?B?+g==?=sica virreinal

[Jaione Agirre Garc=?ISO-8859-1?B?7Q==?=a]

Arratsalde on: 
"Música del Barroco colonial" kolonietako musika barrokoa da, azken urteotan
argitaratzen ari direna, gehienbat Ameriketakoa. "música virreinal"
berdintsua da, normalean, hau da "virreinato"-ko musika baita kolonietan
"virrey" figura izaten zen errege ordezkaria (Nafarroan zegoena modukoa
Gaztelak konkistatu ostean) eta bere menpeko lurraldeari "virreinato"
deitzen zitzaion. Agian oso konplexua da "erregeorderriko musika" jartzea,
ezta?
Lagungarri izan daitekeelakoan (eztabaida zabaltzeko besterik ez bada),
adeitasunez,
Jaione Agirre



el 2006/03/07 16:30, itzul-request a bildua postaria.com en
itzul-request a bildua postaria.com escribió:
> ------------------------------
> 
> Message: 3
> Date: Tue, 7 Mar 2006 12:57:18 +0100
> From: "garbine mendizabal" <euskara a bildua ordizia.org>
> Subject: [itzul] música virreinal
> To: <itzul a bildua postaria.com>
> Message-ID: <006501c641de$490f6a50$054c1cac a bildua TRADUCCION>
> Content-Type: text/plain;    charset="iso-8859-1"
> 
> Musika-mota desberdinak aipatzen dira testuan, horien artean:
> "música virreinal o las propuestas de la música del Barroco colonial"
> Bidebatez,  "música del Barroco colonial" ere nola eman jakin nahiko nuke
> Garbiñe
> Ordiziako Udala
>