[itzul] Servidumbre predial

[Mendiola Agirre, Aitzol (Educación)]

Predio-rako RAEk:
predio. 
 (Del lat. praedium). 
 1. m. Heredad, hacienda, tierra o posesión inmueble. 
~ dominante. 
 1. m. Der. Aquel en cuyo favor está constituida una servidumbre. 
~ rústico. 
 1. m. El que, fuera de las poblaciones, está dedicado a uso agrícola, pecuario o forestal. 
~ sirviente. 
 1. m. Der. El que está gravado con cualquier servidumbre en favor de alguien o de otro predio. 
~ urbano. 
 1. m. El que está sito en poblado. 
 2. m. Edificio que, fuera de población, se destina a vivienda y no a menesteres campestres. 


EUSKALTERMek, "servidumbre predial" emateko, "finka-zor" dakar.

Aitzol
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de oihana lertxundi egurbide
Enviado el: martes 14 de marzo de 2006 11:06
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Servidumbre predial



Egun on,

Hirigintza-eremu baten Konpentsazio Batzordearen estatutuak eta oinarriak 
ari naiz itzultzen, eta Balorazio-irizpideen barruan, horrakoxe hori atera 
zait.

Derechos reales sobre las fincas, servidumbre predial y derechos 
personales.- Los que no resulten compatibles con la ejecución del plan serán 
valorados de acuerdo a.......................


Ea inork laguntzerik baduen