[itzul] Exterior

[merka a bildua artez.net]

Eta horri buelta emanda? Horrelako aukeraren batekin? Gida moduan: "ez hain 
itxia den zerbait nahi du"

Ugaitz.

----- Original Message ----- 
From: "Alberto Acebedo" <alberto a bildua gizer.net>
To: "itzul-request a bildua postaria.com" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, March 17, 2006 12:23 PM
Subject: [itzul] Exterior


Kaixo guztioi.

Higiezinen enpresa baterako ari naiz lanean, eta etxebizitzak
sailkatzerakoan honako aukera hau erabiltzen dute:

"Quiere algo más exterior"

Niri aukera hau otu zait, baina ez nago ziur egokia den:

"Kanpoalde gehiago izatea nahi du"

Eskerrik asko.