[itzul] Nivel ala de avión magnético

[Joxe Rojas - ARTEZ itzulpengintza]

Aupa, zerrendakideok!

Oraingo honetan enpresa baten artikulu zerrenda heldu zaigu, eta salgaietako
bat
"Nivel ala de avión magnético 5". Badakigu igeltseroek azal bat guztiz
horizontala den
neurtzeko gailu horietako bat dela, eta Interneten begiratuta (Googleri
eskerrak!) ikusi
dugu "ala de avion" horrek gailuaren formari dagokiola. Hala ere, ez dakigu
oso ondo
euskaraz zelan eman, eta batez ere, ez dakigu euskaraz bestelako izenik
duen.

Iradokizunik bai?

Mila esker!

Joxe

------------------------------------------------------------
Joxe Rojas
ARTEZ Itzulpengintza