Re: [itzul] puesta en común

[Terminologia BITEZ LOGOS]

Kaixo, Asier.
Eman behar izan dugunean  _bateratze-lan_  eman izan dugu.
Gure hiztegian jasota daukazu:

http://tinyurl.com/he5zu

Iñaki
BITEZ LOGOS

Zure mezua:

>         Zelan esan liteke euskaraz <<puesta en común>>? Prozesu baten fase
>bat deskribatzeko izena behar dut. Esan nahi dut <<poner en común>>
>adierazteko <<partekatu>> bururatu zaidala, baina ez dut ikusten
><<partekatze>> oso urrun doanik fase baten etiketa moduan, eta, edozelan
>ere, ez du batere ondo deskribatzen fase horren muina.
>
>Asier Larrinaga