[itzul] Esaldi bat

[Agurtzane Mallona]

Joxemari:
Gotzon Garateren atsotitzen liburuan hauxe agertzen da:

Ez egur ebei (ebaki) ez aizkora emon. 3565
Ez niretzat, ez zuretzat. 4835
Zakurrak ez zahia jan, ez oiloer utzi [Horak]. 13696 

Ez dakit lagungarri suertatuko zaizun horietatik abiatuta itzulpena 
taxutzea. "Ez du ez egurra ebakitzen ez aizkora ematen, hau da, X 
jeloskortu eta begien bistakoa dena ukatzera bideratzen du(?)".

Proposamen xumea baino ez da.

Agurtzane