[itzul] fracción

[Joan Mari Iriondo]

Aupa, egunon:

Nik, holakoetan, testu egileari berari galdetu ohi diot esanahia. Alabaina,
hona nira ausasko interpretazioa itsu-itsuka:

Oinarria "Hautesleen Errolda" antzeko zeozer ei da, hautesleen -aurrezleen?-
zenbateko jakin bat aldez aurretik jarrita, ordezkariak hautatzeko arauetan
jarrita. Jakina, hautesleen zenbatekoan gora-beherak izan daitekezkeenez,
horregatik, zenbateko horren goitik dagoen "ehun biztanle edo gainetiko
zatia", alegia, 100 edo 101, edo 105, edo 117, hau da, oinarrizko hautesleen
zenbatekoaren gainetiko 1. bizilagunetik 100. bizilagunera arteko
hondar-zenbateko bakoitzeko ordezkari bat.

Joan Mari
Laudio Udala
Herriko Plaza
01400- Laudio
Tel.: 944 034 894
Faxa: 944 034 751
Posta elekt: jm.iriondo a bildua laudiokoudala.net


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzuliz
Enviado el: astelehena, 2006.eko azaroak 13 16:22
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] fracción


Ez dut oso ondo ulertzen ondoko esaldi hau:

"A partir de cada grupo de cien habitantes o fracción por exceso, cada socio
tendrá el número de votos que resulte"

Laguntzerik?

Mila esker

Joxemari=