[itzul] comprometer

[z-nikolas a bildua ej-gv.es]

Nire ustez, zera esan nahi du: dena delako erakundearen aurrekontuan diru-partida batzuk helburu zehatz batzuei lotuta geratuko direla, hau da, ezin izango direla printzipioz beste zereginetarako erabili.

Hala ere, ez naiz aditua aurrekontu gaietan. Agian beste batek erantzun zehatzagoa eman dezake.

Ondo izan.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Itzuliz
Enviado el: miércoles, 15 de noviembre de 2006 19:12
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] comprometer

Kaixo: aurrekontuetan:

La Comisión Ejecutiva podrá elaborar y aprobar proyectos propios de la finalidad social, comprometiendo los gastos necesarios para su ejecución dentro de los límites presupuestarios.

"Comprometiendo los gastos" zer esan nahi du, "baliabideak erabiltzea"?.

Mila esker

Joxemari