Lan apur bat egin beharko du, baina badira hartarako doako programa bi: http://sourceforge.net/projects/virtualdub/ http://subtitle-workshop.softonic.com/ie/31575 Karlos del Olmo karlos_del_olmo a bildua donostia.org 943424286