[itzul] Sistema Vasco de Atención a la Dependencia

LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER larrinaga_asier a bildua eitb.com
Ast, Urr 19, 10:15:13, CEST 2006


	Dirudienez, ez da dagoeneko antolatuta dagoen organismoa, testuren
batean definizio edo azalpen gisa agertu den hitz-katea baino.

	Interneten begiratuta, Mugimendu Feministaren testu batean honela
dio:

	«Reivindicamos la creación de un Sistema Vasco de Atención a la
Dependencia que garantice el derecho de todas las personas a recibir
cuidados [...]».

	Dokumentu horrek izenburu moduko bat dauka, euskaraz:

	«Zaintzarako euskal sistema publikoa».

	Egoki iruditzen zait. Horrez gainera, ETBn, «Ley de dependencia»
esateko, «Dependentzia legea» darabilgu.

Asier Larrinaga



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago