[itzul] ER: barkaidazu

[Txomin Errekatxo]

Berandu bada ere, batuaz:
barka iezadazu

edo:
barkatu iezadazu
(ez baitago araututa noiz erabili behar den aditzoina, forma baino: 28. araua)

edo behar izanez gero (baina testu markatua litzateke):
barka i'dazu

edo
barkatu i'dazu

Jon



----- Original Message ----
From: Juan Garzia Garmendia <svrinsjg a bildua sv.ehu.es>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, October 3, 2006 9:59:17 AM
Subject: [itzul] ER: barkaidazu


derrigor-derrigor (hitz hori ere ez du aholkatzen Euskaltzaindiak) ez, eta
idatzi, idatzi, idatz daiteke (zeuk ere idatzi duzu galderan), baina ez da
euskara batuko forma...

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: ximon
Bidalia: astelehena, 2006.eko urriak 2 19:09
Nora: itzul
Gaia: [itzul] barkaidazu


barka, baina idatz al daiteke honela, 'barkaidazu', ala 'barka iezadazu'
ipini behar da derrigor??

esker mila

ximon