[itzul] estudio de aveluación conjunta de impacto ambiental

[Alfontso Mujika]

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailaren Ingurumen hiztegi entziklopediko
berrituan, bi termino hauek daude:
-----------------------------------------------------------
1
en environmental impact study
es estudio de impacto ambiental
fr étude d'impact sur l'environnement

ingurumen-inpaktuaren azterketa
SIN: ingurumenaren gaineko eraginaren azterketa

2
es evaluación conjunta de impacto ambiental

ingurumen-inpaktuaren baterako ebaluazio
SIN: ingurumenaren gaineko eraginaren baterako ebaluazio
-----------------------------------------------------------

Zuk diozuna ez dago, baina bi horietatik aise atera liteke, nik uste:

ingurumen-inpaktuaren baterako ebaluazioaren azterketa
ingurumenaren gaineko eraginaren baterako ebaluazioaren azterketa


Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzuliz
Enviado el: martes, 05 de septiembre de 2006 11:25
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] estudio de aveluación conjunta de impacto ambiental


Kaixo: nola ematen duzue hori euskaraz?

Mila esker

Joxemari