[itzul] Fw: resultas

[Gotzon Egia]

> Lan bat entregatzeko horixe falta dut ba. Erantzuten duenarentzat hamar 
> puxtarri

Oso oker ez banaiz, gaztelerazko «resultas» bi testuingurutan erabiltzen da:

- lanpostuak betetzeko hautaprobatan; eta
- aurrekontu gaietan.

Bietan, «resultas» emaitzak dira: prozesu jakin baten ondoren (adibidez, 
lanpostu kontuetan: lekualdatze lehiaketa baten ondorioz; 
aurrekontuetan: urte bateko aurrekontuaren exekuzio arruntaren ondorioz) 
sortzen edo gelditzen den emaitza. Guk horixe darabilgu, «emaitza».


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W