[itzul] horizonte de los justos

[anaisabel.morales a bildua ehu.es]

Egun on,

Testuinguru honetan agertzen da "horizonte del os justos"

 

"Si miramos nuestros mensajes habituales (cuando los hay porque no somos los más eficaces comunicadores del planeta) o nos fijamos en nuestra red de relaciones más común aparecen como destinatarios las empresas y las instituciones, dos universos importantísimos para el desempeño de nuestra actividad.  Sin embargo, el ciudadano de a pie queda casi siempre, allí, en el horizonte de los justos. Porque, ¿qué emociones despierta la Escuela o una organización de investigación como Tecnalia más allá de nuestras fronteras y reglas de juego?  Simpatía, antipatía, indiferencia, lejanía, ..."

 

 

 

Miren Errazu

Itzultzailea

EHU - Euskara Zerbitzua

94 601 50 68

 

 

 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
Bidaltze-data: ostirala, 2007.eko martxoak 30 16:03
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] horizonte de los justos

 

 

      Miren; beharbada, esaldi osoa edo jarriko bazenu... oso arraroa

da-eta <<horizonte de los justos>> hori.

 

Asier Larrinaga