[itzul] Coche de km0

[Kepa Diegez]

"Zero" kontzeptua euskaraz ez omen da oso egokia "zero"ren bitartez
adieraztea. Gogoan dut nolako istiluak sortu ziren "zero akats" leloarekin.
Agian, politagoa "akats bat ere" izango zen. Nik neuk "kilometro(rik) gabeko
autoa" proposatzen dut.

El día 2/04/07, gegia a bildua gipuzkoa.net <gegia a bildua gipuzkoa.net> escribió:
>
> Xabier Armendaritzek proposamen hauek egin zituen iaz:
>
> http://article.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul/28798
>
> --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>
>


-- 
Kepa Diegez
etnomet.blogspot.com