[itzul] afectar, desafectar

[mazkarate a bildua gipuzkoa.net]

'Herri zerbitzuari atxiki' eta 'herri zerbitzutik kendu' idatziko nuke, "afectar" eta "desafectar" adierazteko, betiere RAEren 10. definizioaren adieran.

---
Mikel Azkarate
Gipuzkoako Foru Aldundia 


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Berasategi Zurutuza, Joxe M.
Enviado el: miércoles, 18 de abril de 2007 8:46
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] afectar, desafectar

Nola itzultzen dituzue <<afectar>> eta <<desafectar>> (al/del dominio, uso, servicio... público)?