[itzul] Principio de justicia impositiva

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Pentsatzen dut 'impositivo/a' ari zarela galdetzen.

Gure basean gehien, alde handiz, 'periodo impositivo' agertzen da. Ordaina, gehienetan, 'zergaldi' da, eta gutxi batzuetan 'zerga aldi' eta 'ezarpen aldi'.

Askotan agertzen da, halaber, 'tipo impositivo' (gehienetan ordaina 'zerga tasa' da; gutxi batzuetan 'zerga ehuneko' eta 'tipo zergagarri'eta 'ezarpen tasa'.

Azkenik, beste hauen ale batzuk ere aurkitu ditut:
'estructura impositiva' = 'zerga egitura'
'ahorro impositivo' = 'zerga aurrezki'
'figura impositiva' = 'zerga figura'

Ezertarako balio baldin badizu...

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua  

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Paúl Picado
Enviado el: lunes, 23 de abril de 2007 13:25
Para: Itzul
Asunto: [itzul] Principio de justicia impositiva


Egun on, inork jarri al du euskaraz inoiz?

Mila esker, aurrez!
 
Paúl Picado Moreno    





       
____________________________________________________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com