[itzul] Zortzigarren euskalkia sortu da...

[L.B.]

... eta hemen dauka sehaska:

 

http://www.usandizaga.org/eu/ayuntamiento/

 

 

Lehen begiratuan bitxi samarra iduri dakioke norbaiti, baina kariñoz igurdi
eta kilimakitxo batzuk egin ezkero berehala ateratzen zaio irria gure
totoari. Hala nola hemen: 

 

“Gure konpromiso sendoa hobetu hiri, eta buruzagitzaren edukiera finkatu
dinamismo haren, donostiarren handitu maila ongizate, asko natura
desberdinaren jokaeren sinfín baten gidari hasiera da, eraikitze guztiak
geroaren Donostia bideratu”

 

Zeinek gaztelera goxo-jatorrean hauxe ematen baitigu:

 

“Nuestro compromiso  fuerte a ti y reforzar el contenido de la dirigencia de
aquel dinamismo, aumentar bienestar nivel de donostiarras, muchas de sinfín
naturalezas diferentes de un guía es el comienzo, encauzar todas las
construcciones al Donostia de mañana.”

 

Ez deia haurtxo txanbelin hunkigarria?