[itzul] Katillu

[Gotzon Egia]

Eibarko adiskideei galdera: ezer esaten al dizue, Eibarko toponimia 
txikian, Kati(l)lu izenak?

Honez gero jakingo duzuenez, Eibarko ingurabide berrian Amaña auzoaren 
azpitik bi tunel zati egingo dituzte; bigarrena, Katillu garabi 
enpresaren pabiloiaren albotik aterako da, segidan Zaldibarrera sartzeko.

Bigarren tunel horri «Katiluko tunela» izena jarri (nahi) diote 
Aldundiko ingeniariek. Gure zalantza da ea garabi enpresa horren izen 
soilagatik ote den, ala garabi enpresak inguruko toponimo txikiren bat 
bereganatu ote zuen.

Eibarko hizkera kontuetan, «Katilluneko taberna» ageri da sarri sarean...

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W