[itzul] Jamón

[xabier-pascual a bildua ej-gv.es]

Ni baino askoz ere gazteagoa den lankide batek argitu dit dagoeneko ez direla 'jamon' deitzen (Bilbon behintzat). Belaunaldi berrikoek 'nubes' deitzen ei diete horiei. Beharbada hortik tiratuz errazagoa izango da zerbait asmatzea (euskaraz dagoeneko izenik ez balego). 'Hodeikiak' edo.

Bestela 'bigunkiak' edo horrelako zerbait.

Xabier Pascual Jimenez

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Paúl Picado
Enviado el: martes, 07 de agosto de 2007 9:05
Para: Itzul
Asunto: [itzul] Jamón

Egun on, galdera ez da ohiko urdaiazpikoa, baizik eta goxo dauden horietakoak, lehen bost pezeta balio zutenak. Egiazki, ez dakit zergatik deitzen zaion "jamón". 

Nola esaten duzue euskaraz??

Mila esker, aurrez!
 
Paúl Picado Moreno


       
____________________________________________________________________________________
Sé un Mejor Amante del Cine                         
¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden!
http://advision.webevents.yahoo.com/reto/entretenimiento.html