[itzul] 'de Rodr íguez'

[Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org]

Honezkero berandu antzean igoal izango da, baina nik ere bota nahi nuke ba
nirea. Gure aldean 'neroni nago nagusi eta etxekoandre' esaten da.
Beharbada, gaurko euskaran ez du balioko (genero aldetik ez delako zuzena),
baina hala esaten da, eta, gainera, gizona edo andrea kanpoan denerako,
bietarako, balio du.



                                                                           
             Ana Morales                                                   
             <ana_isa_morales@                                             
             yahoo.com>                                               Para 
             Enviado por:              ItzuL <itzul a bildua postaria.com>          
             itzul-bounces a bildua pos                                          cc 
             taria.com                                                     
                                                                    Asunto 
                                       Re: [itzul] 'de Rodr íguez'         
             10/08/2007 18:42                                              
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




Niri behin esan zidaten "Goikoetxea egon" delako horrek ez daukala inongo
  tradiziorik... Hiztegia 2000 delakoa egin zen arte. Niri esan zidatena
  egia bada, lan horretan parte hartu zutenen arteko broma pribatu bat izan
  zen. Haietako bat Goikoetxea ei zen, eta familia osoa kanpoan oporretan
  egonda, lanean eta etxean bakarrik geratzea egokitu omen zitzaion;
  lankideek "Goikoetxea egon" esaera sortu omen zuten txantxetan eta
  hiztegian jaso. Sortu, txantxetan egin omen zuten; hiztegian sartu,
  benetan sartu zuten... Halaxe bizi gara.
  ana

"GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE" <goikoetxea_iratxe a bildua eitb.com> wrote:
  Ni beti nago Goikoetxea, ta oporrik gitxi.

:-)

-----Mensaje original-----
De: txema [mailto:txema a bildua leteitzulpenak.e.telefonica.net]
Enviado el: miércoles, 08 de agosto de 2007 7:40
Para: sape a bildua euskalerria.org; ItzuL
Asunto: Re: [itzul] 'de Rodr íguez'


Egun on, "Goikoetxea egon" ere jasota dago horren baliokidetzat

----- Original Message -----
From: "Kixmi"
To:
Sent: Tuesday, August 07, 2007 7:23 PM
Subject: [itzul] 'de Rodr íguez'



Norbaitek al daki 'estar/quedarse de Rodríguez'
esamoldearen ordainik?
ZEHAZKIn 'opor-alargun' ageri da, baina baliteke besteren
bat egotea...

Eskerrik asko aldez aurretik.



---------------------------------
Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect.  Join Yahoo!'s user
panel and lay it on us.