[itzul] puerta antipánico

[Jabier Zabaleta]

El 03/12/2007, a las 17:50, Joxe Mari Berasategi escribió:

> Maiatzean galdetu zuen Jabier Zabaletak:
>
> <<1. barra antipánico (100%)
> Jabier Zabaleta <euskara a bildua ...> (2007-05-24 09:16:25 GMT)
> Barra antipánico: Larrialdietarako irteeretan-eta ateari jartzen  
> zaion barra
> bat da, bultza egitearekin bakarrik atea zabaltzeko balio duena.  
> Hemen ikus
> daiteke hobeto zertaz ari naizen: http://tinyurl.com/3x7aqk Aritu naiz
> begira eta inon ez dut ikusi horren euskarazko ordainik.  
> Proposamenik bai?
> Ondo-ondo bizi. Jabier Zabaleta Orioko ...
> gmane.culture.language.basque.itzul:30262
> Matching: antipánico>>
>
> Inork erantzun ote zion? Basean ez dut aurkitu.
> Berak nola jarri ote zuen?
>

Zerrendan ez nuen orduan proposamenik jaso eta, azkenean, 'izuaren  
kontrako barra' jarri nuen, hoberik ezean.

Ondo-ondo bizi.

Jabier Zabaleta