[itzul] desestaliren inguruan

[Joseba Etxarri]

Mila esker, Gotzon eta Itzuliz-koak, erantzuteagatik.

'Estalkia kendu zion plaka honi'-ra aldatzen saiatuko naiz.

Joseba.
----- Original Message ----- 
From: <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Sunday, February 11, 2007 9:54 AM
Subject: Re: [itzul] desestaliren inguruan


> Juan Jose Ibarretxe lehendakariak desestali zuen plaka hau


Hiztegi Batukoa da "desestali", egia da, baina... Ez dakit, esaldi horretan 
"estalkia kendu zion plaka honi" edo halakoren bat erabiliko nuke.

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W