[itzul] "tirar de la cadena"

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

> Gurean "kateari tira egin" baina beste aukera batzuk agertu ziren hemen
> aspaldian (ez naiz gauza gmane-ren bidez orduko mezuak berreskuratzeko, ea
> beste norbait ni baino kapableago den); horien artean gogoan dut "urak
> eragin" esapidea bazegoela.

Orduko hartan beste hauek ere aipatu ziren (ez naiz oroitzen zeinek zein):

Bonba bota
Katetik ten
Txiferra bota
Tanga hustu
Urari jaregin (udei jarein)
...

Joxemari