[itzul] En acogida

Or, Ots 23, 13:43:10, CET 2007

acogida = abegi, harrera
Hortik "abegian, harreran etorri..." Zer, gogortxo? Eta "abegi/harrera egoeran" bigunago?
Beste bide bat: pertsona oinarri bat eranstea: abegi haur gisa, harrera gazte gisa, abegi jende gisa...

Ostiral eguerdirako pilak nola,...
Asteburu on
Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Karmele Etxabe Azkarate
Enviado el: viernes, 23 de febrero de 2007 13:25
Para: ITZUL
Asunto: [itzul] En acogida

Nola itzuliko zenukete hau?

Que vino en acogida la primera vez en el año 2004

Herrialdeari dagokio. Alegia, etorkin bat Espainiara etorri zen "en acogida".

Eskerrik asko.

______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com