[itzul] arrunt+tzat

[Gotzon Egia]

> Zelan eransten zaio arrunt hitzari -tzat? Googlen begiratuta, arruntzat 
> (262) eta arruntatzat (59) topatu ditut. Badago araurik?

Ereduzko Prosa gaur-en 
(http://www.ehu.es/euskara-orria/euskara/ereduzkoa/araka.html) 8 aldiz 
ageri da «arruntzat». Adibide polit bat, Anjel Lertxundirena (*Mentura 
dugun artean*, Alberdania 2001):

«Bada gurean, guztiz kontrako bide batetik, Lizardik Tolosan omen zeukan 
liburutegiaren labur arruntagatik Biotz-begietan labur arruntzat juzkatu 
zuenik...».

Behin bakarrik ageri da «arruntatzat», Migel Angel Mintegiren (akatsez 
dago idatzita, «integi») *Denak du bere prezioa* liburuan, (Ibaizabal 2002):

«Nik neure aldetik harrituta entzuten nion, ulertezina iruditzen 
zitzaidan haren gizonaren jarrera, zeharo absurdua, aipatu ingeles 
pekatsuari emakume arruntatzat irizten bainion.»

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W