Arratsalde on, "Pinchavías" da euskaraz eman behar dudan terminoa. Ez dut inon beraren arrastorik ikusi, eta trenbide arloari dagokio. Honatx testuingurua: Preservación de un aparato "pinchavías", cedido por la empresa constructora XXX a la empresa ferroviaria XXX. Aldez aurretik, eskerrik asko. Toño