[itzul] concejalía delegada

[Kulturgintza]

Nere ustez marrarekin zein marra barik idatzi daiteke, guk erabiltzen dugu 
marra argiagoa delakoan, hots, bi hitzok kontzeptu bakar bat osatzen dutela 
(hau da, alkatearen aginduz arlo baten ardura daukan zinegotzi batez ari 
garela) adierazteko, baina marraren erabilerari buruzko arau eta gomendioen 
arabera biak zuzenak direla esango nuke nik.

----- Original Message ----- 
From: "Karmel Uribarren" <kuribarren a bildua arrasate-mondragon.net>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, July 12, 2007 8:56 AM
Subject: Re: [itzul] concejalía delegada


Egun on!
Zalantza-edo, zergatik 'zinegotzi ordezkaria' marraz?, guk marra barik
erabiltzen dugu.

Ondo izan!

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: Kulturgintza
Bidaltze-data: miércoles, 11 de julio de 2007 16:37
Nori: itzultzaile a bildua pasaia.net; ItzuL
Gaia: Re: [itzul] concejalía delegada

Concejalia delegada ez, baina concejal delegado, bai, eta guk behintzat
zinegotzi-ordezkaria erabili dugu.

----- Original Message -----
From: "Ortzuri Olaetxea" <itzultzaile a bildua pasaia.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, July 11, 2007 2:33 PM
Subject: [itzul] concejalía delegada


> Inoiz erabili al duzue horrelakorik?
> Mila esker.
>
>
>