[itzul] alokutiboak galderetan

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	Ritxi Lizartza urteetan "Goenkale"-n euskara-zuzentzaile ibili izana
denak alokutiboaren erabilerari buruzko jarraibide batzuk prestatu zituen.

	Galdera eta harridurei buruz, gutxi gorabehera, hau dio: berez,
halakoetan ez dela alokutiborik erabili behar, baina salbuespentzat jo
litezke ageriko markarik ez dutenak.

	*Nork ekarri dik?

	BAINA:
	Aitak ekarri dik? <-- ez du ageriko galdera-markarik
(galdetzailerik)


	*Bai pozik ibili gintunan Bartzelona aldean!

	BAINA:
	Ehun eta bost ez dun zenbaki bikoitia! <-- ez du agerian harridurak
egiteko markarik (<<bai>>, <<zer>>...).

Asier Larrinaga