[itzul] Er: N.B.

[Aixe, S. L.]

> testu baten oinean, bukaera partean dagoen dataren pean,
> goiko hori ageri zait ("PD" erabili ohi den lekuan).

Beharbada hau izango duk:

nota bene.
(Loc. lat.; literalmente, 'observa bien').
1. expr. U., especialmente en impresos o manuscritos, para llamar la
atención hacia alguna particularidad.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=nota%20bene


Hala izanez gero, «Oharra:» jartzearekin nahikoa izango duk, beharbada.

Ondo izan,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
AIXE itzulpen eta zerbitzuak
Wellingtongo Dukearen kalea, 8, 1.a, 8. bulegoa
01010 Gasteiz

Tel.: (+34) 945 174 476
        (+34) 656 703 313
Faxa: (+34) 945 179 042
<aixe a bildua aixe.net>
<aixe a bildua ctv.es>