[itzul] Piraguismoa (bela, kite eta abar ere izan daitezke)

[o-lertxundi a bildua ivap.es]

Egun on, 

 

Hitz hauen itzulpena behar dut ikastaro baten iragarkirako:

 

"Maniobras básicas de giros: virada y trasluchada"

 

"Diferentes rumbos: ceñida, través, largo y empopada"

 

Halako kontuetan dakienari galdetu diot eta ustez ulertu dut gauza bakoitza zer den, baina ez dakit nola eman euskaraz. Lagunduko?

 

Eskerrik asko