[itzul] hombre medicina

[itziar]

Egun on,
   
  Gurera egokitu nahi izanez gero, hor dauzkazu sendalari, sasimediku, enplastero, petrikilo...
  Arroztasuna islatu nahi izanez gero, berriz, xaman. Jatorrizkoaren kalkoa egitea ere badaukazu.
   
  Itziar

Edurne <aztiri a bildua futurnet.es> escribió:
  Egun on
Nola esango zenukete euskaraz "hombre medicina"?
Hona zer aurkitu dudan Interneten: Al norte de México es muy usual 
escuchar la expresión “hombre-medicina”, o en inglés, “medicine-man”. 
Esa forma de designar a un médico tradicional, a un “chamán” o “shaman”, 
es más bien propia de los pueblos indígenas de América del norte. La 
usan, por ejemplo los lakota sioux, y más al norte, en Canadá, los 
mohawk. Pero es empleada en muchas etnias más, nativas de norteamérica
Ea laguntzen didazuen.
Eskerrik asko
Edurne



       
---------------------------------

¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus preguntas!
Entra en Yahoo! Respuestas.