[itzul] ER: Superencerado

UEMA.Aizbea Renteria uema a bildua uema.org
Al, Mar 5, 11:51:01, CET 2007


Eskerrik asko!!

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen
izenean: z-nikolas a bildua ej-gv.es
Bidalia: astelehena, 2007.eko martxoak 5 11:26
Nora: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] Superencerado

Eta edukiari erreparatuta, zer deritzozue?

Argizaria ematea, (kolore)bizi-bizia.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Alfontso Mujika
Enviado el: lunes, 05 de marzo de 2007 11:25
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Superencerado

Zerrenda baterako bada, eta testuaren barnean agertzekoa ez bada,
honelako
zerbait jar liteke:
<argizari-ematea, superra>
<argizaria ematea, superra>

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de UEMA.Aizbea Renteria
Enviado el: lunes, 05 de marzo de 2007 11:17
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Superencerado


 Egun on,
Gasolindegi baterako prezio zerrenda bat itzultzen gaude eta autoak
garbitzeko "superencerado" mota agertzen zaigu. Badakizue zelan itzul
daitekeen? "Distiratsua", "argizariztatua", "argizaria ematea"...
Eskerrik asko aurretiaz
UEMA




ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago