[itzul] aposentador mayor

[Mendiola Agirre, Aitzol (Educación)]

Velázquez pintorearen gaineko testu bat dut itzultzeko. Bertan esaten da Felipe IV.aren jauregian lau kargu izan zituela, eta horietako bat, "aposentador mayor".


RAEn begiratu dut, eta zera eman dit:

Aposentador mayor de palacio:
1. m. El que tenía a su cargo la separación de los cuartos de las personas reales y el señalamiento de parajes para las oficinas y habitación de los que debían vivir dentro de palacio, así como la dirección de la furriera y bujiería de la cámara regia.

Bururatzen bai, hori nola itzuli daitekeen?

Mila esker

Aitzol Mendiola