[itzul] Interkomunitario??

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Nik honela aldatuko nuke Gotzonen proposamena, errazte aldera:

«Proiektua idaztea ibaiak eta errekak uholdeetatik babesteko eta bideratzeko, Oria eta Urumea ibaien (komunitatearteko) arroetan dauden herriguneetan».

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 





-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Gotzon Egia
Enviado el: miércoles, 07 de marzo de 2007 7:57
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Interkomunitario??


> Redacción de Proyecto de Defensa contra Inundaciones y Encauzamientos de
> Ríos y Arroyos de Núcleos Urbanos de las Cuencas Intercomunitarias de los
> Ríos Oria y Urumea
> 
> Oria eta Urumea ibaien Arro Interkomunitarioen Hiriguneetako Ibai eta
> Erreken Ubide eta Uholdeen aurkako babeserako Proiektuaren Idazketa
> /Erredakzioa

Google-n bilaketa azkar bat eginda (alde batetik, «Defensa contra 
Inundaciones y Encauzamientos»; eta bestetik, «Cuencas Intercomunitarias 
de los Ríos Oria y Urumea»), hauxe ateratzen zait:

«Oria eta Urumean ibai-arro komunitateartekoetako hiriguneetan uholdeen 
aurkako babeserako eta ibaiak eta errekak bideratzeko proiektua idaztea».


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W