[itzul] Laguntza!!

[itziar]

Gabon,
   
  Normalean arrazionala den ama, gehienetan jokabide arrazionala duena... Nik ez diot bestelako esanahirik aurkitzen "normalmente" horri, baina baliteke nire buru-argitasuna ere itzali samartua egotea dagoeneko...

Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskalnet.net> escribió:
  Kaixo: gaur ez dut "actimel" hartu, eta, dagoeneko, buru-argitasuna ahitzen ari zait. Hara esaldi labur hau:

"(...) que si una madre normalmente racional tiene un niño hiperactivo (...)"

Testuak sailkapen bat egiten du, amaren haurrarekiko portaeraren araberakoa. Horietako bat "ama arrazionala" da.

Niri "normalmente" horrek zalantza sortzen dit, esaldiaren kateamenduan.

Laguntzerik bai?

Mila esker

Joxemari

 		
---------------------------------

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com