[itzul] Fotografía tamaño carné

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

agirietarako argazki? (nortasun agiria...)

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Rey Escalera,Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)
Enviado el: lunes, 26 de marzo de 2007 11:09
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Fotografía tamaño carné



Ea zer iruditzen zaizuen.

Seguruena mila aldiz atera zaizue zuei ere, baina ordain egokirik aurkitu ezinean gabiltza.
Guk, esan, karneteko argazkia esanen genuke gustura, baina zenbait zalantza ditugu: a) karnet hitza erabili ala ez; b) txartel hitza erabili ala ez (txarteleko argazkia?).

Hiztegi Batuan ez da onartzen karnet hitza (carné gaztelaniaz), baina eskaintzen dituen ordainak ere...
Segur aski tamaina hitza jarri beharrik ere ez dago

Honelakoak aurkitu ditugu, baina:
"Karnet-tamainuko argazkia"
"NANeko argazkiaren neurriko argazkia"

Txarteletarako argazkia ??

Ongi izan.
Fernando Rey eta Jon Etxegarai