[itzul] si y solo si

[Joana Garmendia]

Filosofian, bereziki logikan, biak erabili izan ditugu: "baldin eta bakarrik 
baldin" eta "baldin eta soilik baldin" (bigarren hau maizago akaso).

Joana


>From: "Aixe, S. L." <aixe a bildua ctv.es>
>Reply-To: "Aixe, S. L." <aixe a bildua aixe.net>, ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
>Subject: Re: [itzul] si y solo si
>Date: Mon, 26 Mar 2007 18:57:02 +0200
>
>
>Duela hamabi bat urte, Gasteizko Filologia Fakultatean, Legazpiko irakasle
>batek (ez dut gogoan haren izena) «baldin, eta bakarrik baldin, [...]»
>formula erabiliz irakasten zigun Logika. Interneten, hala ere, formula
>horretan «bakarrik»en ordez «soilik» nagusitzen da, nabarmen. Gainera,
>«soilik»ekin dator Harluxet eta 3000 hiztegietan:
>
>http://tinyurl.com/3cfqcx
>
>http://tinyurl.com/33xvjc
>
>
>Ondo izan,
>
>Xabier
>
>___________
>
>Xabier Armendaritz
>AIXE itzulpen eta zerbitzuak
>Wellingtongo Dukearen kalea, 8, 1.a, 8. bulegoa
>01010 Gasteiz
>
>Tel.: (+34) 945 174 476
>         (+34) 656 703 313
>Faxa: (+34) 945 179 042
><aixe a bildua aixe.net>
><aixe a bildua ctv.es>
>
>

_________________________________________________________________
Acepta el reto MSN Premium: Protección para tus hijos en internet. 
Descárgalo y pruébalo 2 meses gratis. 
http://join.msn.com?XAPID=1697&DI=1055&HL=Footer_mailsenviados_proteccioninfantil