[itzul] Darse un baño de multitudes

[p-etxezarraga a bildua ej-gv.es]

"Jendartean bitsetan ibili" esango neuke nik.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de INAZIO USARRALDE
Enviado el: martes, 27 de marzo de 2007 15:37
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Darse un baño de multitudes

Kaixo:
Bat-batean etorri zait burura eta, akaso, erdal moldera makurtuegia izan badaiteke ere zer iruditzen zaizu 'jende artean igeri ibili ginen/ziren'?
Jakina baita igeri egiteko ur-kopuru batetik gora nahitaezkoa dela.
Balio badu...
Inazio

----- Jatorrizko mezua -----
Nork: Kepa Diegez <kepa.diegez a bildua gmail.com>
Data: 2007(e)ko Martxoak 27(a), Asteartea, 3:29 pm
Gaia: [itzul] Darse un baño de multitudes
Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>

> Atzo, KORRIKA dela-eta, euskaldu peto-peto batek erdal molde 
> hori euskaratu
> ezinik, horrelaxe bota zuen erdaraz. Zuek, nola esango zenukete 
> euskaraz?
> -- 
> Kepa Diegez
> etnomet.blogspot.com
>