[itzul] prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

AFAko basetik:

Prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa
Ez sartu enpresakoa ez den inor
 
Prohibido el paso a toda persona ajena a la obra
Ez sartu obrakoa ez den inor
 
Prohibido el paso a toda persona ajena al taller
Ez sartu tailerrekoa ez den inor
	
Prohibido el paso a toda persona ajena al almacén
Ez sartu biltegikoa ez den inor
 
Prohibido el paso a toda persona ajena al servicio
Ez sartu zerbitzukoa ez den inor

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzultzailea - Eibarko Udala
Enviado el: lunes, 07 de mayo de 2007 17:41
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa


Sarasolak "pertsona baimendunak baizik ez (pasa)" dio. Ez dakit...
Tokatu bazaizue nola eman duzue  hori? 
Eta ez litzateke gauza txarra geure artean horrelako esaldi "adostuen"
katalogoren bat egitea ere ...