[itzul] valores y condicionantes ambientales

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

'ez dut balioak bezala eman nahi eta' diozu, baina horretarako eragozpenez ez diozu ezer.

Niri iruditzen zait 'ingurumen balio(ak) eta baldintzak' zehatza dela. Zehatzena? Auskalo!

Joxe Mari Berasategi
AFAko Euskara Zerbitzua

 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Josu Etxeberria
Enviado el: miércoles, 23 de mayo de 2007 11:21
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] valores y condicionantes ambientales


Zein da espresiorik zehatzena?

Nik ingurumen baldintza eta ezaugarriak erabili dut, baina agian beste
espresioren bat zehatzago da, valores hori, ez dut balioak bezala eman nahi
eta.