[itzul] gerundioa debekatu dute Brasilian

[xandonegi a bildua gipuzkoa.net]

Jodee... ederra egin didak gerundio neutro horrekin!

Eta orain zer esan behar dut nik "no está y lo que te rondaré morena" beste hitz batzuekin esateko? 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Patxi Petrirena
Bidaltze-data: asteazkena, 2007.eko urriak 3 14:13
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] gerundioa debekatu dute Brasilian


Et, et, et, Xabier, hori ere gerundioa duk... "Gerundio
neutro" deritzona, alegia...

>Niri ez dit eragiten, "estamos en ello" esaten dut eta.