[itzul] Tradoseko menua desagertu zait

[Kixmi]

Niri gauza bera gertatu zitzaidan programa hori
instalatzean, eta oraindik ere gertatzen zait noiz behinka.

Wordeko 'Herramientas' menuan, aukeratu 'Plantillas y
complementos'
Koadro bat irekiko da, eta han 'Plantillas globales y
complementos' atala dago. 'TRADOS.dot' markatuta badago,
kendu marka eta onartu. Gero, joan toki berera eta markatu
berriro. Niri horrek funtzionatu egiten dit.

Fix document = Alt + Ktr + U



----- Jatorriko mezua ondoren agertzen da -----
Nork: Paúl Picado <paulpicado a bildua yahoo.es>
Norentzat: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] Tradoseko menua desagertu zait
Data: Mon, 1 Oct 2007 08:20:10 -0700 (PDT)

>Arratsalde on! Ea laguntzen didazuen...Kontua da word
>dokumentuan Trados-eko menua desagertu zaidala acrobat
>instalatu eta gero. Ba al dakizue hori nondik berreskuratu
>daitekeen?Eta beste galdera bat. Zein tekla sakatu behar
>dira "Fix document" egiteko Tradoseko menu hori erabili
>gabe?Mila esker, aurrez! Paúl Picado Moreno          
>___________________________________________________________
>_________________________Sé un Mejor Amante del Cine     
 
>                 ¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras
>personas te
>ayuden!http://advision.webevents.yahoo.com/reto/entretenimi
>ento.html