[itzul] Lerrokatzeak Tradosekin

[Gotzon Egia]

> Hizkuntzen norabidea zuzena bada, gerta daiteke itzultzeko unitateen
>  kointzidentzia-balorea altuegi egotea; defektuz %100 etortzen da;
>  bestalde, lerrokatutako testuei defektuz %3ko penalizazioa ezartzen die
>  Workbench-ek; balore horiek aldatzen ez badituzu ez du koinziditzen duen ezer
>  aurkituko. 
> 
> Hala da bai, %3ko penalizazio hori ikusi dut.  Eta nola aldatzen dira balore horielk ?

Errazena Winaligne-rekin lerrokatzea egiterakoan, Esportatu atalean 
egilea ALIGN! izan ordez, beste zerbait ipinita, zure izena edo. 
Horrela, ez dio % 3ko zigorrik ipiniko.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W