[itzul] A mano alzada

[Gotzon Egia]

Gazteleraz hala esaten zaio ordenagailuan marrazteko modu bati, hau da, 
inolako puntu finkorik gabe marrazteari, paper gainean lapitzarekin 
ariko bagina bezala.

Ingelesezko (free-hand drawing) definizio zehatza hau da:

Free-hand drawing, a style of drawing made without the use of guiding or 
measuring instruments, as distinguished from mechanical or geometrical 
drawing; also, a drawing thus executed.

Euskaltermek hau ematen du:
[58/51] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Arteak | Pintura, marrazkia, grabatua
eu 	esku hutsezko marrazketa
es 	dibujo a mano alzada
fr 	dessin à main levée
en 	freehand drawing

Ez dakit zergatik, baina susmoa nuen «esku altxatuan» marraztea 
irakurria ote nuen... Googlen behin bakarrik ageri da.

Beraz, zer diozue, «esku hutsezko marrazketa» finkatutzat jo behar da?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W